Monday, June 27, 2011

Jang Keun Suk Interview in ANAN Magazine^^
the most popular Korean artist in Japan is Jang geun suk, after the airing of You’re Beautiful, he won great popularity. The ticket for his fan meeting sold very well at the end of last year, even the fact that 30 radio stations broadcasting
the event simultaneously became a hot topic. it is such a shining shining star that is going to debut his first album as a singer on Mar 23rd! as a true actor(it just mean not an idol), why did he want to sing? “The first reason to debut a singer’s album is: many fans have such expectations, so I want to thank my fans by songs of Jang geun suk’s identity, rather than only by the characters/roles in drama, this is my gift to them”.
Well, the drama which is on air (DATV) now, the beautiful vocal in the drama received praise too. Even a few years ago, there are Korean company invited him to make his first album. ”Before I accepted the invitation, I spend long time to consider it, the important thing is, I should believe myself, I want to do things that I really want to do, so I accepted the invitation from the Japanese company”
Preparing for the first album, how can you still have time to do practice for Asian tour?(answered in Japanese)
“No time for practicing o~(laughed), so picked some songs that fit my own style best (the Chinese here is not readable), actually, I am in no means of a good singer, so I tried to use my actor skills to fix (laughed)”
The topics of songs “let me cry” and “bye bye bye”, both are losing love, Did Geun suk have such experience yourself?
“No wonder a question from a women’s magazine(laughed). Actually I had tried very hard to maintain a relationship with someone in the past, but at last, I lost the courage to continue, so I suggested to end the relationship, I suffered pain of breaking heart for a whole month. I had always believed that nothing is impossible if you try hard, but it seemed Love is not the case.”
Such a person, he likes feminine women.
“The woman catch my heart, should have a warm and kind heart toward things and people around, the appearance doesn’t really matter. Of course, it would be happier if she looks lovely. In more details, long hair, curved, and looks good in short/mini skirt”.
What would he do if he got to know such a lady in Japan?
“Ah ha haha, what should I do? Call her directly (laughed), but the charm of a person, does not depend on the appearance, first thing is to know more about her, sure if she is really good, I would actively initiate the going after/dating! In fact I would like to try meeting/dating with some foreign girl with foreign culture. If we got language problems in communication, I would write love letters in Japanese, and give her the letter in person on her way back after our dating. Will the Korean fans get angry if I talked this way? Then he made a face and laughed.
Not long before, there’s a show in korea, I was so excited and I took off my T-shirt. The Korean fans told me that I should never took off my clothes in front of Japanese fans, sign.(laughed), but the Japanese fans expected my performance very much too.(Laughed), well, I am an artist that bring happiness to everyone, please expect more from me in the future.

張根碩離台 隨身帶剪刀違規遭沒收 【2011/6/26 16:23】

張根碩離台 隨身帶剪刀違規遭沒收 【2011/6/26 16:23】 


張根碩今天中午離台。(記者朱沛雄攝)
〔本報訊〕因韓劇《原來是美男》爆紅的韓國男星張根碩,連續2天於台大體育館開唱,今天中午他準備搭機離台時,意外出現小插曲,據中天新聞報導指出,張根碩因隨身攜帶一把小剪刀,被海關檢查出,為了飛行安全,海關要求張將小剪刀留下,據悉,這把小剪刀幾天之後會拿出拍賣。

 張根碩今天中午離台,千名粉絲一早就熱情在機場守候,當張根碩一現身,少女們的尖叫聲,一度轟破桃園機場的屋頂,張根碩見到台灣熱情的粉絲,頻頻向「老婆們」揮手。

 不過據中天新聞報導指出,張根碩今天離台時,意外出現一段小插曲,當他在過海關時,被檢查出隨身攜帶一把小剪刀,據悉,這把剪刀似乎是張根碩隨身必備的剪刀,但海關認為,剪刀屬於尖銳危險物品,因此要張根碩不准將其帶上飛機。

 張根碩也乖乖地簽署文件,將剪刀放置台灣海關,據悉,這把剪刀幾天之後,將拿出來拍賣,預計屆時將會造成粉絲的瘋狂搶購。

Saturday, June 25, 2011

張根碩攻日擒公信榜冠軍 - 中国报


中國報/日韓娛樂新聞

張根碩攻日擒公信榜冠軍

04/05/2011 16:00



(首爾訊)韓國新生代男星張根碩進軍日本告捷。他上周三在日發行首張日文單曲《Let me cry》,大賣11萬9000張,拿下公信榜周榜冠軍,成為繼日本的近藤真彥之后,近30年來首位以出道單曲勇奪公信榜周冠軍的歌手;“少女時代”的《Mr. Taxi》榮登亞軍。
張根碩在韓劇《原來是美男》、《瑪莉外宿中》都扮演歌手,進而“假戲真做”在日本發單曲。上周六他在香港開唱,吸引近千名粉絲支持,預計下月25日登“台”,令台灣粉絲很期待。


中國報/日韓娛樂新聞

20台女穿婚紗迎張根碩 | 中國報


20台女穿婚紗迎張根碩

24/06/2011 14:08


  • 張根碩負傷抵台準備開秀。 接機粉絲穿上婚紗公開向張根碩求婚,非常熱情。
(台北訊)憑韓劇《原來是美男》爆紅的韓國男星張根碩,前午飛抵台北,雖然他因班機延遲遲了出閘,但無損三百多位接機粉絲的熱情,有人一早租車追星,將車子貼滿他的俊照,更有逾二十女歌迷穿上婚紗,高呼要嫁給他。
 腳傷未癒
 張根碩以格仔衫打扮步出禁區更被發現右腳腳趾的傷勢未癒。面對粉絲披嫁衣求婚,他滿臉笑容送飛吻回敬,之后便在保安的護駕下乘車離去,下榻的酒店舉行記者會。他大前日在記招上唱歌,更保證明年會推出中文單曲。

2場吸金2340萬 - 張根碩拋媚眼獻飛吻 撩火粉絲


韓流小天王張根碩一連2日在台大體育館開唱,2場7800名粉絲,粗估吸金2340萬元。而昨晚的加場,大批粉絲無懼米雷颱風挾帶的大雨排隊,他關心粉絲們說:「透過窗外看見大家淋雨,我的心好痛!我會展現完美的演出,讓大家燃燒起來!」
他昨晚以黑色西裝配襯杉的俐落裝扮從台下升起時,演唱日語單曲「Let me cry」開場,不時拋媚眼、獻飛吻,讓台下女粉絲們尖叫聲震耳欲聾,還與台下粉絲們打情罵俏。
環繞推車 接近粉絲
對於前天有粉絲穿婚紗接機,他表示來台前還看了粉絲去年給的「誓約書」,一下飛機就看見她們披婚紗想嫁給他,直呼:「以後妳們背叛我就死定了!」讓台下粉絲大喊:「不會!」
粉絲見面會上,他一連唱了10首歌曲,抽出3名幸運粉絲與他有獎問答,也搶先曝光將在日本發行的寫真集,並貼心準備環繞推車,與2樓觀眾們近距離接觸,現場氣氛沸騰;他今天還有一場見面會,3900張門票已售完。

Thursday, June 23, 2011

百日假婚 乍起韩风潮 四角真恋 养眼冬装秀 ~ 《玛丽外宿中》



百日假婚  乍起韩风潮
四角真恋  养眼冬装秀
日期:17/06/2011
100日假结婚觅得如意郎君,说的正是即将继《恶作剧之吻》播毕后,从618日起,每逢星期六,傍晚630分,八度空间最夯的亚洲偶像剧时段『Hito周六派』全马电视首播,由张根硕、文根英、金在旭主演的韩国青春偶像剧《玛丽外宿中》。

无相关短片

5光十摄Blog


《玛丽外宿中》改编自《浪漫满屋》原著作者元秀莲的同名新作,讲述的是一直与恋爱无缘的女主人公“魏玛丽”偶然与死亡金属乐队主唱“姜武杰”以及外貌、能力、性格全部完美的“郑仁”相识而发生100日假结婚的三角恋故事。《玛丽外宿中》通过假想结婚来讲述现今年轻人们对于爱情、梦想和婚姻的观念。因此,锁定每逢星期六,傍晚630分,八度空间诚意为你送上的《玛丽外宿中》,一起来吹起这股青春偶像剧的风潮。


四大偶像巨星———张根硕、文根英、金在旭、金孝珍震撼联炔,全剧共16集。


故事讲述了没有恋爱过的魏玛丽偶然遇到乐队主唱姜武杰玛丽因父亲要她嫁给一个她不认识的人郑仁,所以她请求姜武杰以百日为期,扮作她的假新郎,以使与郑仁的婚姻能取消。但不意在百日期间,玛丽武杰却假戏真做,逐渐对彼此有了好感。而起初仅是为了得到父亲资助事业而奉命结婚的郑仁,也于后来为玛丽所吸引。而武杰的前女友──电影演员徐准,亦对姜武杰旧情难忘。在一次巧合下,四人一同参与了郑仁擘划的电视剧“Wonderful Day”的制作,因而展开了一段错综复杂的四角恋……


由文根英、张根硕、金在旭和金孝珍主演的《玛丽外宿中》在韩国播出前即引起热议,4大明星联袂出演的消息一出不仅韩国本地,就连中国,台湾,日本等亚洲各地都对此剧抱有很高的期待,甚至还有记者特地为这部剧整理了六大看点。


(一)和原作漫画的不同之处
改编自元秀莲作家网络连载作品的《玛丽外宿中》基本设定和漫画无异,但人物角色和剧情稍作改变。原作中玛丽(文根英)和武杰(张根硕)因爱结婚,而电视剧中两人却是稀里糊涂地走到一起。玛丽的父亲(朴尚民)准备让玛丽嫁给郑仁(金在旭),玛丽一起之下选择了武杰,至此3人开始了假想结婚生活。此外漫画原作中不存在的角色瑞俊(金孝珍)为了增加电视剧的看点而被设定出来。


(二)文根英怎样解决假想结婚
电视剧中玛丽与洪大街头音乐人武杰和财貌兼备的电视剧制片公司老板郑仁开始了100天的假想生活,这样新颖的结婚题材是电视剧史上第一次,让不少观众充满期待。演员和制作方利用这一独特的题材,以及个性十足的台词和剧本吸引了从对结婚抱着幻想的年轻一族到已婚一族等众多收视群。


(三)心动情侣张根硕、文根英的梦幻组合
文根英和张根硕同为儿童演员出身,多年的演艺生活造就了他们不俗的演技。两人在各种作品中吸引了各种年龄层的粉丝,而他俩的合作也注定会吸引众人的视线。文根英和张根硕将会向众人展示不向任何困难低头的玛丽以及热爱音乐的武杰邂逅之后所发生的一系列故事。


(四)如同漫画般的视觉冲击
外貌演技知名度兼具的文根英和张根硕,再加上模特出身的金在旭和金孝珍,4大美男美女的集合大大刺激了观众。该剧集合了和原作人物有的一拼的张根硕以及讨人喜欢的文根英,拥有模特好身材的金在旭和具有时尚感的金孝珍,让观众大饱眼福。


(五)不可或缺的配角
电视剧并不只有4大主演,朴尚民,朴准奎,李雅贤等实力派配角也为电视剧增色不少。饰演玛丽父亲的朴尚民将为众人带来一位无厘头似的人物。而饰演郑仁父亲的朴准奎因无法忘却初恋而借由郑仁来填补空虚,积极促进儿子和玛丽的婚事。李雅贤饰演的武杰母亲则是一个没有一丝母亲的样子,整天幻想甜美爱情的角色。3人的好戏也不容错过。


(六)质感绝佳的画面和OST
电视剧预告片播出的场景和OST无疑吸引了众人的视线,也成为大家争相讨论的话题。而张根硕也演唱了OST中的《拜托,My Bus!》。Kara演唱的《Super Star》,TRAX的《Tell Me Your Love》也让众多观众关心不已。


《玛丽外宿中》主角们的穿着,经过电视剧在韩国播出后,也成了时尚达人们争相模仿的对象。剧中玛丽的长款外套、大围脖、波希米亚风的外衣、手套、包括保暖性极佳的毛线帽子,都是今冬时尚装扮的风向标,这也是偶像剧受欢迎的原因之一。


波西米亚风格的特点就是长宽服装和流苏的组合。在《玛丽外宿中》的海报和造型照中,男女主角张根锡和文根英都选择了长款开衫和长围巾的搭配,并分别配以格子衬衫和碎花长裙,混搭的造型营造出浓浓的波西米亚风情,也显示了男女主人公自由奔放的性格。


剧中玛丽一件大开衫毛衣出镜率很高哦!这些看似没有什么特点的简单开衫实际上是非常百搭的,不会受个别风格的限制,可走休闲路线,可塑造淑女形象。


在《玛丽外宿中》,除了女主角的波西米亚风外,男主角的嬉皮自由风也是男生们的潮流指标。剧中选用了波西米亚风和嬉皮风格服饰的混搭,格子衬衫外搭长款开衫和黑色牛仔裤的搭,强调了年轻和自由奔放的性格。另外运用各种饰品装饰的同时还特别选择了长卷发造型,既不张扬又完美地诠释了一个乐队歌手的形象。为了尽可能表现自由奔放又尽量不受形式拘束的样子,造型师主要选用了90年代的摇滚风格。


资料来源:八度空间
日期:17/06/2011

Sunday, June 19, 2011

CRI-J張根碩專屬雜誌vol.01 訪談翻譯(下)

CRI-J張根碩專屬雜誌vol.01 訪談翻譯(下)

by 张根锡 Jang Keun Suk Fans Club Malaysia on Thursday, 16 June 2011 at 15:36

出自CRI J 張根碩專屬雜誌 第vol.01
翻譯:PTT  JKS – augustgirl
转自:張根碩。國度。香港後援會


EMOTIONAL & ANALOG MUSIC

現在喜歡的表演者是誰?

英國的皇后合唱團(Queen)。我喜歡聽英式搖滾。
還有日本的地下樂團我也很喜歡。第一次聽到是因為20歲時日本朋友介紹的。
他介紹了很多專輯,我到現在也都還在聽。


最近對哪一類型或哪位音樂人感興趣?

最近聽的不是現在流行的音樂,而是70~80年代的音樂。
情感表現很豐富的非電音音樂,是能讓人產生共鳴的。
所以我想會是像比吉斯合唱團(Bee Gees)、綠洲合唱團(Oasis)這樣的音樂類型。
另外,喜歡的電影的OST也會聽。

在音樂上,我最大的目標是做出讓人有共鳴的音樂。
希望能成為很棒的音樂人,期許自己也能做出"有感情的音樂。

作品中也有演過拿著吉他的地下樂團主唱,實際上會的樂器是什麼呢?

因為有好幾次在戲劇裡擔任吉他手的角色,所以吉他也有一點程度。
不是說技巧怎麼樣,或許該說是和吉他很合。
最近一有空我就會練習,大部分的歌練個幾天就會彈了。

其實我小時候曾夢想過當鋼琴家,所以我也會彈鋼琴,現在有時候也會彈。
如果沒有在作品中彈過吉他的話,說不定現在走邊唱邊跳的舞曲路線(笑)


你對作詞作曲也有興趣嗎?還是說製作中的曲子也是你寫的?

有興趣是有興趣,但是作曲目前還不行。填詞倒是多少有寫一點。
作曲的話想徹底的向專家學習後挑戰看看。

我現在以Lounge H和好友BIGBORTHER發表一起做的歌。
不會感到有壓力,因為只是享受著PARTY,放輕鬆的把填詞過後的曲子讓大家聽。
Lounge H中的音樂,不會釋出音源,因為那是在PARTY 玩的~


MUSIC IS FOREVER

有一起合作過的的音樂人嗎?

我的好友BIGBROTHER推薦我Far East Movement的音樂,
喜歡電音的人都會想和他們合作吧。但我還是嚮往著非電子的音樂,
希望可以和以前的民謠歌手一起合作。

例如最近再次受到矚目的C'est Si Bon(首爾最早期的音樂室,
70年代有名的民謠歌手很多都出自這裡) 之中的大前輩
金世晃先生(Kim Se Hwang,韓國60~70年代引領大眾歌謠的傳奇歌手),
很想和他一起做音樂。製作音樂當然很重要,但也想聽聽他們的經歷。


如果有了女朋友,會唱什麼歌給她聽?

21歲第一次學吉他的時候,曾把交往中的女朋友約到公園,
邊彈吉他邊唱歌給她聽。是電影『once』的主題曲『Falling Slowly』。
一邊唱著覺得很幸福。後來沒多久就分手了(笑)。
這首曲子真的很棒,下次有機會想唱給大家聽。



有想讓日本粉絲們聽的歌嗎?

就是這次收錄在專輯中的歌曲。
我在各個歌曲中投入不同的感情和也花了很多心思,所以很難只選出一首...。
『Oh my Daring』有粉絲們喜歡的可愛和朝氣, 而『Bye Bye Bye』
這首則是把我的感情濃縮在一起歌。希望有一天能在現場唱給大家聽。


之後想要嘗試的是什麼樣的音樂?


不插電演唱的音樂。不是跟著流行,而是有故事性的歌。
即使在十年後也能讓人聽了感同身受地發出感嘆的聲音。

我的媽媽現在還會唱著十幾年前的歌。她常常唱閔海景前輩的『思念的人』。
天天聽媽媽唱,不講都忘了是前輩的曲子了...(笑)。
媽媽在唱這首歌的時候,我好像看到了她少女情懷的一面。
每當我聽到這首歌的時候,就會想著希望我也能做出讓人十幾年都不會忘記的歌。



對張根碩而言,音樂是什麼?

對演員的張根碩來說,演技就像是理所當然的事。
對張根碩而言,音樂就是生活。我無法想像沒有音樂陪伴的日子...。
硬要去想像沒有音樂的生活,這對我說來還滿很奇怪的。

CRI J張根碩專屬雜誌vol.01 訪談翻譯 (上)

CRI J張根碩專屬雜誌vol.01 訪談翻譯 (上)

by 张根锡 Jang Keun Suk Fans Club Malaysia on Wednesday, 15 June 2011 at 14:49
出自CRI J 張根碩專屬雜誌 第vol.01
翻譯:PTT – augustgirl
分享:張根碩。國度。香港後援會

REAL MUSIC

恭喜你在日本出道了!對於發行首張單曲以及在日本出道有什麼感想呢?

非常謝謝你。一直一來我都是以演員的身分展現自己。
這次發行專輯是希望能透過音樂把我的情感傳達給大家。
不是單純聽聽就忘的音樂,而是想把蘊含感情、真正的音樂帶給大家。
能受到這麼多人的喜愛,真的非常非常感謝!


你滿意這次的歌曲嗎?

當然不能說是100%,但是很滿足。
說真的,對演員或音樂人來說,是沒有心滿意足的事的。
還沒有實踐的想法,就會想運用在下一次的歌曲中。

覺得唱歌困難嗎?

很難。因為我沒有真正的學過歌唱方法和發聲練習,總是不斷的有新的東西要學,
全都是沒有嘗試過的。搞不好因為這樣,所以我才有過「錄音恐懼症」時期。
和喝酒時唱歌或是在KTV唱歌不一樣,錄音會有壓力。
「我的聲音在別人耳中聽起來是什麼感覺?」、
「聽了我的歌會有怎樣的評價」...等等。越想壓力越大。

但這次的專輯,我克服了這種恐懼症。不再執著於自己聲音的好壞、技巧這些,
想到最重要的是把我的心情傳達出去,心情就輕鬆多了。
尤其是這次收錄的歌曲是我親自挑選的,感覺就像自己親手製作專輯一樣。
我相信能夠找到想要持續下去的音樂方向,就很安心地進行製作了。


VARIOS VOICES

很多粉絲說你的聲音非常有魅力。你對自己的聲音有什麼看法呢?

有時在想我的聲音是不有點濃厚啊...(笑)。
小時候明明是更年輕更可愛的聲音,成年卻後變得低沉的男聲了。
老實說,我在和朋友說話或是接受訪談的時候,會依對方改變聲調。
可能是因為以前做過電台DJ的關係吧。
我看著以前的影片,沒變的臉但聲音就是感覺不一樣。
還聽過有人用非常低沉的聲音模仿我(笑)


大家都知道你在連續劇OST中的歌唱實力,你本來就很擅長唱歌嗎?

不擅長...(笑)。我沒有受過真正的歌唱訓練。
我覺得最近的音樂使用太多的機械音了,沒辦法好好的傳達想表達的感情...。
但是80年代的音樂都很有故事性不是嗎?就像演員演戲一樣的唱著歌。
我會找這樣的歌曲來聽聽,當我能用歌來傳達情感,
我的努應該就有成果了吧(笑)。


你對J-POP也有興趣嗎?

我很久以前就開始使喜歡日本的流行音樂了。
國中時第一次聽J-POP後就完全迷上了...。

當時韓國的年輕人很迷日本的動畫。「新世紀福音戰士」的主題曲
讓我知道了J-POP,為了想要知道歌詞的內容,我開始學日文。
我特別喜歡SMAP、宇多田光、X-Japan、L'Arc~en~Ciel、平井堅。
SMAP至今是我的憧憬。他們的演場會讓我很感動。
其實前陣子我還看熬夜看了SMAP的演場會DVD(笑)。

張根碩累暈? 自爆「交女友」

韓國男星張根碩主演的電視劇「原來是美男」創下在日本重播次數最多的韓劇,而他4月推出的歌曲「Let me cry」銷量佳績也全面引爆他在日本的人氣,因此成為平面、電視等媒體爭相報導的熱點。


此外,張根碩日前受雜誌專訪時,更不打自招承認自己已有「女友」。
據騰訊娛樂引述東方網報導,去年拍完「瑪麗外宿中」後,張根碩表示自己只休息十天,之後就一直忙到現在。張根碩日前接受採訪時感歎檔期太滿沒時間休息,自爆之前在東京涉谷購物時被小學生粉絲狂追後,他又突然說:「我的女友是日本人……開玩笑的!」他突然冒出這句話,令記者嚇了一跳,不知他是否因太累而不小心說溜嘴。
報導說,張根碩目前正忙於拍攝電影「寵物情人」,為了宣傳排滿到泰國、台灣和上海等地開粉絲見面會.

報導說,另有韓劇知名導演尹錫湖,有意邀請張根碩演出KBS2新戲「我們美好的青春歲月」(暫定),當初韓國人氣團體「BIGBANG」的T.O.P被認為是男主角的有力人選,但後來因檔期問題而無法出演。

報導說,雖然現在在日本人氣爆紅,但張根碩至今沒有代表作也是事實。不過知情人透露,由於導演尹錫湖積極邀請,雙方實現合作的可能性相當大。甚至認為張根碩能吸引大批日本投資方砸重金製作新戲。




Sunday, June 12, 2011

今天の我




今天本人起身,又开始新的一天了。。。
还是做回一样的东西 ~ 看戏、上网….
不知不觉,这次的学校假期又要离我而去了。。
开学咯,偶也要开始计划,
读书也要比以前の偶来得更拼了,也要比谁都拼叻。。
因为上个学期的成绩不是很理想,有些科目以为会很差的啊,
可是出来的结果也不差。。!
不过强中自有强中手,本人当然也不能松懈啊,
继续加油….Gambatea neh…..

其实今天是韩版恶作剧之吻的大结局叻…..
太太可惜了。。最后第二集没有看到。
老实说,这部韩剧我也没用真正的追…..
上网去看,可是却走不了。。
不过这部韩剧是happy ending来结束の。。
本人觉得那个白胜祖の角色~金贤重饰演,很像黄泰京の角色~张根硕饰演。。
性格就那么酷酷的,假装不在乎。。真正是很在乎的。。
最近,都有追看金贤重饰演的连续剧,也开始喜欢他了。。
赫赫,唱歌。。不知道不过演戏一级棒叻。。

最近我也开始迷恋这部韩剧。。超超好看的啊。。。!
结束了这部韩剧后,八度空间就会播出“玛丽外宿中”。。
也是超超开心的啊。。!!
张根硕。。张根硕。。,
赫赫,O(_)O~。。超开心的。。
终于有得看了,以后我一定会追看。。

其实八度空间已经播出小硕三部的连续剧。。
“贝多芬病毒”,“原来是美男啊”,“玛丽外宿中”。。
“贝多芬病毒”是我对小硕就没有印象的一部。。


刚才听到下个礼拜的“八八六十四”有播出张根硕的报道。。
赫赫,开心。。开心。。
其实上次“八八六十四”有播出张根硕The Cri Show 2011 的报道,
可是我却在”zZzZ”,
好好可惜呀,上网看看吧。。